Fazer reservas para as férias é cada vez mais fácil. Agora, até 30 de setembro de 2013, o Hilton HHonors está animando os viajantes no mundo todo a poupar com oThe Great Getaway,oferecendo tarifas de hotel por apenas US$ 100 nos EUA, descontos de 25 por cento para estadias no Oriente Médio e África, e até 20 por cento na Ásia-Pacífica quando as reservas são feitas dentro da carteira do Hilton Worldwide*. A carteira de hotéis inclui Waldorf Astoria Hotels Resorts, Conrad Hotels Resorts, Hilton Hotels Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton e Hilton Grand Vacations.

Seja uma próxima viagem de passeio em família ou um fim de semana entre amigas na cidade,The Great Getawaytorna mais fácil sair. E, com mais de 3.900 propriedades em 90 países, existe um destino de férias ideal para cada um:

— Boca Raton Resort Club, A Waldorf Astoria Resort ? Projetado pelo legendário arquiteto Addison Mizner, Boca Raton Resort Club, um ressorte Waldorf Astoria, tem reinado como ícone de elegância há mais de 80 anos. Hoje, o ressorte continua fiel ao seu charmoso passado, irradiando energia e vibração e oferecendo um número infinito de diversão para todos os tipos de hóspedes. Experimente o verdadeiro Waldorf Service, com atendimento autêntico e personalizado, que preenche sempre as necessidades de suas viagens de luxo, desde o momento em que você faz a reserva até a hora de voltar para casa.

— Conrad Beijing ? Cada hotel Conrad é um reflexo da cidade e cultura onde ele se encontra. E o Conrad Beijing, recentemente inaugurado, não é uma exceção. Seus quartos são decorados com influência oriental e as janelas que vão do teto ao chão oferecem vistas pitorescas do parque Tuanjie Lake Park, o prédio ícone da CCTV e os arranha-céus de Beijing. E, para acomodar ainda melhor os viajantes de luxo de hoje, os hóspedes podem personalizar detalhes da sua estadia no hotel, antes e durante a visita, com o Conrad Concierge ? a primeira tecnologia preparada para serviços que está totalmente integrada com o sistema de gerenciamento do hotel dentro do portfolio da marca.

— Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort ? o único ressorte verdadeiro de destino em Waikiki, o Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort fica de frente para o oceano na legendária praia de Waikiki e oferece uma atmosfera de férias inigualável, com jardins tropicais luxuosos, cascatas e vida selvagem exótica em 22 acres de paraíso em uma ilha. Uma variedade dinâmica de opções de lazer incluem 16 locais para jantar, um conceito ressorte de destino em forma de “Aldeia”, único entre outras propriedades havaianas, seis piscinas, thorough piscinas à parte na Ali’i Tower® e na Kalia Tower®, o Mandara Spa, de classe mundial, programa para crianças Camp Penguin e atividades diárias, que vão desde aulas de Hula e mergulho até o Luau à luz das estrelas de Waikiki.

— DoubleTree by Hilton Istanbul ? Old Town ? Um dos destinos de turismo mais badalados na Europa, Istanbul oferece uma combinação exótica de vistas históricas e modernas. Situada na península Golden Horn da exuberante collateral turca, este hotel é um dos três hotéis DoubleTree de Istanbul e se pode chegar passeando até o Grande Bazar. Também fica perto de outras atrações imperdíveis, thorough o Palácio Topkapi, Hagia Sophia e a Mesquita Azul – tudo isso proporcionando um relance na história fascinante de uma cidade que abrange dois continentes.

— Embassy Suites Houston ? Downtown ? Este hotel premiado oferece uma perspective sobre o Discovery Green Park e está a apenas alguns passos do Houston Center Business District, do George R. Brown Convention Center, do Houston Astros Minute Maid Park, Houston Rockets Toyota Center, do complexo de entretenimento Houston Pavilions e das lojas do Parque. O hotel torna a experiência do hóspede mais confortável, para que eles possam usufruir das ofertas especiais da marca: café da manhã personalizado gratuito, suítes de dois quartos e recepção noturna complementar.

— Hilton Garden Inn Hotels Manhattan ? Da agitação e luzes de Times Square, passando pelos bairros elegantes de SoHo e Tribeca, até as mundialmente famosas compras em Herald Square, os hóspedes dos quatro Hilton Garden Inn Hotel em Manhattan estão perto de tudo aquilo que a Big Apple tem para oferecer. Os hóspedes também podem incluir um café da manhã personalizado, ter acesso adicional à Internet, assim como outras facilidades, como um centro empresarial e academia de ginástica no local.

— Hampton Inn Phoenix/Scottsdale @ Shea Blvd ? Situado no centro de Scottsdale, o Hampton Inn Phoenix/Scottsdale @ Shea Blvd está a um passeio a pé de distância de mais de 15 clubes de golfe, 22 restaurantes, áreas de compras e se encontra rodeado de quadras de tênis e parques. Além de oferecer várias facilidades para seus hóspedes, como Wi-Fi gratuita e serviço de traslado internal complementar, você não pode perder o delicioso café da manhã gratuito do Hampton On a House®, que inclui waffles recém-feitas e mingau de aveia fresquinho.

— Homewood Suites by Hilton Orlando ? Seja fazer negócios em Orlando ou visitar o Walt Disney World®, SeaWorld® ou o Kennedy Space Center, você vai receber as boas-vindas mais calorosas da Florida nesse hotel residencial, composto apenas por suítes, do Universal Studios Orlando Hotel. Serviço de traslado disponível para os parques temáticos nas imediações e, se as crianças ainda precisarem de mais diversão, as famílias podem fazer umas cestas nas quadras de esporte ao ar livre ou competir entre si jogando “air hockey” na sala de jogos do hotel.

— Home2 Suites by Hilton Baltimore Downtown, MD ? Rodeada pela vizinhaça urbana do Monte Vernon, o centro informative de Baltimore, o Home2 Suites by Hilton Baltimore Downtown, MD está a um passeio a pé de distância de restaurantes e bares, prédios históricos, parques e galerias de arte. Fique à vontade em um estúdio moderno ou suíte de um quarto decorado com móveis que você dispor como quiser, uma sala com sofá-cama, cozinha totalmente equipada e muito espaço para guardar coisas. O café da manhã adicional é servido diariamente no Oasis.

— Elara, a Hilton Grand Vacations Hotel ? Center Strip ? No coração de Las Vegas Strip, Elara está conectado a mais de 170 lojas na Miracle Mile, ao lado do ressorte Planet Hollywood Resort Casino e justamente de frente ao City Center. Estúdios luxuosos de um, dois, três ou quatro quartos absorvem a vibração cosmopolita de Las Vegas, ao mesmo dash em que oferecem confortos completos de um retiro residencial. Os hóspedes podem mergulhar e abandonar seu estresse na piscina exótica e nos spas com jacuzzi ou compartilhar um Great Getaway com amigos, se refugiando em uma cabana privada ao lado da piscina.

“Quanto você tem uma viagem prevista, isto muda sua perspectiva. Você pode ver um hotel como apenas uma cama, mas uma experiência, você nunca mais vai esquecer?, disse o vice-presidente executivo do Hilton Worldwide, Jeff Diskin. “Faltando apenas 32 fins de semana para o fim de ano, a campanhaGreat Getawaydo Hilton HHonors oferece aos viajantes no mundo todo um motivo para reservar as férias dos seus sonhos agora.?

Para conhecer os termos e condições completos ou fazer uma reserva, acesse o sitewww.HiltonWeekends.com. Para se tornar membro do Hilton HHonors, acesseHHonors.com.

*Os exemplos de tarifas diárias descritos estão sujeitos a disponibilidade para viagens até 31 de julho de 2013. As tarifas variarão conforme o hotel e as datas específicas de viagens selecionadas. Cada hotel possui sua própria política de tratamento de cancelamentos e/ou datas sem restrições que podem ser aplicáveis. Exceto indicado o contrário, a tarifas indicadas são válidas por quarto, por noite, para duas pessoas e não incluem taxas, gratificações, despesas ocasionais ou taxas do ressorte (quando for o caso). A participação como membro do Hilton HHonors?, aquisição de Points Miles? e a troca de pontos estão sujeitas aosTermos e Condições do HHonors.

Sobre a Hilton Worldwide

Hilton Worldwide é a empresa líder tellurian em hospitalidade, atuando no setor de hospedagem com hotéis e resorts de luxo com serviço completo a suítes para estadas prolongadas e hotéis de preço médio. Por 93 anos, a Hilton Worldwide tem oferecido o melhor em acomodações, serviços, comodidades e bravery para viajantes a negócios ou por lazer. A empresa está dedicada em dar continuidade à sua tradição de oferecer experiências de hospedagem excepcionais em todas as suas marcas globais. Suas marcas são compostas por mais de 3.900 hotéis e imóveis de timeshare, com 650.000 quartos em 90 países, e incluem Waldorf Astoria Hotels Resorts, Conrad Hotels Resorts, Hilton Hotels Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton e Hilton Grand Vacations. A empresa também administra o excelente programa de recompensa de hóspedes Hilton HHonors®. Acessewww.hiltonworldwide.compara mais informações, e conecte-se com a Hilton Worldwide emwww.facebook.com/hiltonworldwide,www.twitter.com/hiltonworldwide,www.youtube.com/hiltonworldwide,www.flickr.com/hiltonworldwideewww.linkedin.com/company/hilton-worldwide.

Sobre o Hilton HHonors

O Hilton HHonors, o programa de fidelidade de hóspedes premiado para 10 marcas de hotéis da rede Hilton Worldwide distintas, oferece aos seus 34 milhões de membros mais formas de ganhar e resgatar pontos do que qualquer outro programa de fidelidade de hóspedes, em mais de 3.900 hotéis em 90 países e territórios, permitindo-lhes criar experiências que dale a pena compartilhar em mais de 3.900 hotéis em 90 países e territórios. Agora, os membros do HHonors podem resgatar pontos para qualquer quarto, em qualquer lugar, a qualquer hora, incluindo as suítes mais luxuosas, usando qualquer um dos quatro prêmios de quarto: Prêmios Quarto Premium, Prêmios Upgrade de Quarto, Prêmios de Pontos e Dinheiro e Prêmios Quarto Standard. Além disso, os membros do HHonors podem usar os pontos para adquirir prêmios de experiência única, artigos e pacotes de férias, fazer donativos e muito mais. O HHonors também é o único programa de fidelização de hóspedes a oferecer “Sem Restrição de Datas” e “Points Miles” para a mesma estadia em suas propriedades em todo o mundo, incluindo os hotéis participantes Waldorf Astoria Hotels Resorts, Conrad Hotels Resorts, Hilton Hotels Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton and Hilton Grand Vacations. A participação como membro do HHonors é gratuita e os viajantes podem se inscrever online acessandowww.HiltonHHonors.comou se conectando com Hilton HHonors no sitenews.hiltonhhonors.com. Agora, os membros também podem fazer suas reservas, administrar suas contas e aproveitar ofertas especiais com o novoapp móvel Hilton HHonorspara iPhone.

O texto no idioma strange deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Dasha Ross Hilton Worldwide 703-883-5805 dasha.ross@hilton.com news.hiltonhhonors.com

This element is not an AFP editorial element and AFP shall not bear responsability for a correctness of a content. In box we have any questions about a content, pleasantly impute to a hit chairman mentioned in a content of a release.

End of a Business Wire’s Press Release